Краткий русско-английский словарь - цена
Связанные словари
Перевод с русского языка цена на английский
цена
ж.price; (перен. тж.) worth, value; (стоимость) cost
рыночная цена — market price
твёрдые цены — fixed / stable prices
крайняя цена (низшая) — the lowest price
фабричная цена — prime cost
ценой (в вн.) — at the price (of); costing (d.)
по высокой цене — at a high price
падать в цене — go* down (in price)
подниматься в цене — go* up (in price)
повышение цен, рост цен — rise in prices
понижение цен — fall / drop in prices
снижение цен — price-cutting
колебание цен — instability of prices
взвинчивать цены — inflate prices; rig the market идиом.
знать себе цену — know* one's own worth / value; have a high opinion of oneself
мы знаем им цену — we know their worth
ценою чего-л. — at the cost / price of smth.
любой ценой — at any price / cost
ценой жизни — at the cost of one's life*
этому цены нет — it is invaluable / priceless
это в цене разг. — one has to pay a good price for it
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. priceworth, value прям. и перен.cost (стоимость) крайняя цена (низшая цена) – the lowest price цена без запроса коммерч. – fixed price цена без упаковки – packing not included платить дорогой ценой – to pay a high price for smth. набивать цену – to jack up the price of smth. набивать себе цену – to build oneself up (in smb.'s eyes) чрезмерные цены – steep prices завышать цены – price out завышенная цена – overcharge рыночная цена – market price твердые цены – fixed/stable/firm prices бешеные цены – exorbitant/extravagant prices договорная цена – agreed price дутые цены – inflated pricesfancy prices разг. фабричная цена – prime cost конъюнктурные цены – (free) market prices номинальная цена – face valuenominal price устойчивые цены – stable prices ценой в – at the price (of)at the cost (of) по высокой цене – at a high price падать в цене – to go down (in price) подниматься в цене – to go up (in price), to take a jump повышение цен – rise in prices понижение цен – fall/drop in prices снижение цен – price-cutting колебание цен – instability of prices взвинчивать цены – to inflate prices заламывать цену – charge an exorbitant price набавлять цену – to raise the price по твердым ценам – no abatement made чрезмерная цена – exorbitant price назначать цену – to quote a price, to price, to ask, to quote, to tagto tax амер.разг. покупная цена – buying price, purchase price пониженные цены, сниженные цены – reduced price розничная цена – retail price жесткие...Большой русско-английский словарь
2.
-ы, вин. цену, мн. цены. ж.1.Стоимость какого-л. товара, выраженная в денежных единицах.Государственная цена. Снижение цен на продовольственные товары. Стабилизация цен.□Лет двадцать тому назад беличья шкурка стоила 20 копеек. По мере спроса на ее мех цена на него возрастала и ныне доходит до 3 рублей за штуку. Арсеньев, Дерсу Узала.||Денежное возмещение, плата за что-л.На святках цена за прокат саней поднялась втрое. Гл. Успенский, Власть земли.— Тому же Рагозину квартиру сдавал. А ведь он был поднадзорный. И цену с него сходную брал, не грабил. Федин, Необыкновенное лето.|| перен.Вознаграждение, плата за что-л. в виде уступки, согласия на какое-л. условие.Николай Артемьевич согласился «не поднимать истории»; но Анна Васильевна не сказала своей дочери, какую цену он положил своему согласию. Тургенев, Накануне.2. перен.Ценность, значимость, достоинство кого-, чего-л.Суждения Белинского до сих пор сохраняют всю свою цену. Чернышевский, Очерки гоголевского периода русской литературы.{Глафира:} Житейская суета не имеет для меня никакой цены. А. Островский, Волки и овцы.— Она верно говорит: цена человеку — дело его. М. Горький, Мать.3. твор....Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2915 | |
2 | 1929 | |
3 | 1844 | |
4 | 1359 | |
5 | 1289 | |
6 | 1118 | |
7 | 1098 | |
8 | 1079 | |
9 | 947 | |
10 | 927 | |
11 | 873 | |
12 | 871 | |
13 | 826 | |
14 | 804 | |
15 | 749 | |
16 | 745 | |
17 | 726 | |
18 | 707 | |
19 | 688 | |
20 | 675 |